lunes, 28 de diciembre de 2009

Traducción: bufanda cola de pavo real y hojas

Atendiendo a la solicitud que hizo Quelu en el club Tejemos, hice esta traducción para mis amigas del club.

Primero, los gráficos:

 

 Ahora si, aquí voy:

Notas:
̃ La bufanda se hace en dos piezas, en la primer pieza se hace el extremo inferior y toda la parte central. El extremo superior se trabaja por separado, así los puntos irán en la misma dirección del extremo inferior, luego las dos piezas se unen con puntada invisible.
̃ Cuando se hace el extremo superior puede ser de ayuda marcar el lado derecho del trabajo con un marcador removible o un alfiler de seguridad, para estar seguros de unir los derechos de las dos piezas al unirlas.
̃ Se usa doble hebra de hilo al montar los puntos, luego hebra simple para el resto de la bufanda.

GUIA DE PUNTOS
Nupp de 7 puntos
Trabajando muy flojo, tejer ([1 der, lazada] 3 veces, 1 der) todo en el mismo punto – El nupp de 7 puntos se hace en un mismo punto. En la vuelta que sigue, tejer de revés los 7 puntos del nupp juntos, como se muestra en el dibujo- Los 7 puntos del nupp vuelven a ser 1 sólo punto.

BUFANDA
Extremo inferior
Con doble hebra de hilo, usando el método knitted (pueden usar este video o , si tejen estilo combinado este otro), montar 81 puntos. Cortar una de las hebras de hilo y continuar con una sola hebra. Tejer de derecho 2 vueltas. Trabajar vueltas 1-12 del gráfico “Peacock ending” (el de abajo). Tejer de derecho 4 vueltas, disminuir 10 puntos distribuidos en la última vuelta – quedan 71 puntos. Vuelta de ojal: (lado derecho del tejido) 1 der, *lazada, 2 der juntos; repetir desde * hasta el final.

Sección Central
Tejer vueltas 1-10 del gráfico “Peacock Center” por 32 veces, poniendo marcadores (pm) después de los primeros 5 puntos y antes de los 5 últimos puntos, deslizar el primer punto de cada vuelta como si fuera a tejer de revés con la hebra por el frente (pwise wyf), y los puntos fuera de los marcadores se tejen en punto musgo (o bobo, o sea, derecho por ambos lados). Tejer de derecho 2 vueltas. Vuelta ojal: (lado derecho del tejido) 1 der, *lazada, 2 der juntos; repetir desde * hasta el final. Tejer de derecho 3 vueltas, aumentar 10 puntos distribuidos en la última vuelta, y finalizar con el lado revés del tejido- 81 puntos. Cortar la hebra dejando 30,5 cm (12”). Poner los puntos en suspenso, ya sea en un separador de puntos o en otra aguja, si es que tiene un par extra para tejer el extremo superior.

Extremo superior
Con doble hebra de hilo, usando el método knitted, montar 81 puntos. Cortar una de las hebras de hilo y continuar con una sola hebra. Tejer de derecho 2 vueltas. Trabajar vueltas 1-12 del gráfico “Peacock ending” (el de abajo), usando un marcador de puntos removible o un alfiler de seguridad para marcar el lado derecho del tejido (ver notas), y finalizar en vuelta del lado revés del tejido. Cortar la hebra dejando 30,5 cm (12”).

Unir Sección central al extremo Superior
Si es necesario, regrese los puntos de la sección central a la aguja con el lado derecho al frente y la punta de la aguja hacia la derecha.
Juntar la sección central y el extremo superior con los lados derechos hacia afuera y ambos lados del revés juntos al centro, las puntas de ambas agujas hacia la derecha. Enhebrar la hebra en una aguja lanera y usar el punto kitchener, ajustando la tensión de los puntos, que sea igual a la tensión del tejido. Cortar la hebra y esconder las puntas, dejando 5 cm (2”) que serán recortadas después de bloquear. (Yo lo haría con este otro método)


TERMINACIÓN
Lavar a mano con detergente suave y agua tibia. Sujetar a la medida deseada, con alfileres en cada uno de los picos formados en ambos extremos y  cada 7.5 cm (3”) en los costados para crear el efecto festoneado como se muestra (Bloqueado). Cuando seque, esconder las puntas de las hebras y cortarlas.
 

Puntos usados en los gráficos:
k on RS; p on WS = Tejer de derecho por el lado derecho del tejido­; tejer de revés por el lado del revés del tejido.
p on RS; k on WS = Tejer de revés por el lado derecho del tejido; tejer de derecho por el lado revés del tejido.
yo = lazada
k2tog = 2 der juntos
sl 1, k1, psso = Deslizar 1, 1 der, montar el deslizado sobre el punto recién hecho.
sl 1, k2tog, psso = Deslizar 1, 2 der juntos, montar el deslizado sobre el punto recién hecho.
7-st nupp = Nupp de 7 puntos (ver la guía de puntos)
p7tog = Tejer de revés 7 puntos juntos
sl 1 pwise wyf = Deslizar 1 como si se tejiera de revés
pattern repeat = repetir el patrón
marker position = posición de los marcadores


Espero les sirva, y ya saben, cualquier duda, pregunten (respecto a la traducción eh? jaja).


jueves, 24 de diciembre de 2009

Feliz Navidad!


Con todo mi cariño, les deseo que la magia de la Navidad los ilumine y ayude a conseguir todos sus sueños.

sábado, 12 de diciembre de 2009

Yo tampoco andaba muerta...

Y menos de parranda!
Sólo un poco desparecida, como uds, mil cosas por hacer, pero mas vale tarde que nunca, les muestro en que ando.

Ahora si estoy estrenando mi Alan's bag, de la que ya les había mostrado sus inicios, ahora luce así...



Tenía ya como un mes terminada, pero faltaban las asas, no sabía qué ponerles por dentro, que si manguera, que si cordón, que si guata, etc., al fin me decidí por una especie de hule que parece fomi, pero es más fuerte, lo venden por metros para tapete de baño, pero como va en tiritas, recorté dos tiras y las doblé, así me dió el grosor perfecto, y finalmente di por teminada esta labor que fue un tejijuntas de octubre jaja, como decía más vale tarde que nunca.

Le puse dos brochecitos de presión a los costados para ayudar a dar la forma.


He de decirles que las fotos no le hacen justicia, me la chulean un monton :)




Ahora ando en lo de los accesorios invernales, bufandas...

 Estas son algunas (las que alcanzaron foto) 2 agujas (droop stitch), loopa, un gatito a crochet, dedos...

Más bufalerinas (así las bauticé), igual, sólo éstas alcanzaron foto (hice 3 más aparte de éstas).




Y mitts, estos son los que le hice a Os para la escuela, en azul marino, estan basados en los Easy Fingerless Mitts de Ravelry. 



Es un proyecto ideal para principiantes, se hace un rectángulo del  ancho de la mano, que luego se cose dejando el orificio para el pulgar.


Para hacerlos tamaño mediano monté 28 puntos.
1-3 vtas:  todos los puntos en derecho (santa clara)

4 vta: 5der, 15rev, 8 der.
5 vta: todos los puntos en derecho


Se van repitiendo las vtas 4 y 5 hasta tener el ancho de la mano (medirla justo arriba del pulgar) menos 1 cm. para hacer un borde en santa clara (como al inicio).


Se tejen 3 vtas de derecho.
Rematar y coser dejando un orificio para el dedo pulgar, de aprox. 4 cm.
Y listo, los mitts más fáciles que he encontrado ;)

Hice este jueguito de bufandita y mitts (mismo patrón) para una compañera de escuela de Dari.

Grax a todas por sus comentarios y buenos deseos, ya saben que van de vuelta y multiplicados por 10!   <3  <3  <3



viernes, 13 de noviembre de 2009

Kuffiya

Hola!


Kuffiya o palestino, como también le dicen, en tricot o 2 agujas, las explicaciones en el recetario de Lanezi (grax!), el mío es color negro y camote (como magenta oscuro), sólo una bolsita de 50 gr. de cada color de Gato Baby, y agujas circulares de 4 mm.



No le puse las trencitas, pensé en ponerle sólo dos motas en los extremos, pero como que quedarían muy abajo porque está un poco grande, me gustó así, pelón :)


Acá con un look un tanto motocicletero, o sea, con mi chaqueta de piel de hulefante ;p



Un poco feita la foto, uds. disculparán, pero me la tomé yo solita.



domingo, 8 de noviembre de 2009

Lopa=horquilla

He estado practicando con la lopa (así le dicen aquí), u horquilla como también es conocida (muuuy casera en este caso, ;P, con ésta empecé pero ahora tengo una de madera).



El procedimento es más o menos así:



Sólo que para que se enrule la bufanda le doy una vuelta completa al gancho en sentido opuesto a las manecillas del reloj antes de hacer el medio punto.
Y este es el resultado :)



Son regalitos fáciles y prácticos, sólo 65 gr. de estambre ;)


viernes, 30 de octubre de 2009

Una foto de miedo...




Quiero mostrarles esta foto. Es del año pasado, la tomó mi mamá en el patio del jardín de niños de mis hijas, en la celebración del Día de Muertos, hicieron altares y luego una pequeña verbena.


El caso es que mi mamá para probar el flash de la cámara tomó una foto "al aire", sin enfocar nada en específico, y en cuanto la vio en la pantallita de la cámara se asustó, pues miren lo que se ve al centro de la foto, tal vez necesiten alejarse un poco, o desenfocar un poco la vista, pero vean la figura que forman en conjunto la señora que está de espaldas (a lo lejos) y la niña con el codo flexionado.


¿Si distinguen? ¿Qué es lo que ven?


UUUyyyyy que mello verdad? cabe aclarar que la única alteración que le hice a la foto es borrar la cara de mi hermano menor que aparece en primer plano, así como la marca de agua con el nombre de mi blog, pero de ahí en más la foto es naturalita...

Posted by Picasa

lunes, 26 de octubre de 2009

Taxi! taxi!

Una de mis primas esta en la dulce espera, y está aprendiendo a tejer, así que con la ayuda del patrón del mod. 3 del club Tejido y Amiguis (alias Club Tejemos, Tejé conmigo..., Tejido y Amigas, jiji) mi prima hizo las pantuflitas y yo le ayudé a hacer todas estas partecitas, que como no tenía patrón las hice "a ojo de buen cubero".

También le ayudé a bordarlas y ponerlas en su "sitio" ;)
Y este es el resultado :)
Me gustan mucho, ya quiero ver los piecesitos del sobrino dentro de ellas, son lindas no?

El modelo lo saqué de la web hace mucho tiempo, pero no tengo el link, así que si alguien se atribuye el modelito, sólo me avisa, oki?

Edito:
Como el enlace del patrón base ya no está disponible, aquí lo pego:

Comenzamos:
SUELA
Sobre una base de 11 cadenas tejemos:
1 hil: 1 cadena y 1 mp en el 1º punto + 1mp +1mp + 1mp + 1mvar + 1mvar + 1mvar + 1var + 1var + 1var + 5var (en el mismo punto de base) + 1var +... hasta cerrar la vuelta con 1 punto corrido (=enano);
2 hil: 1 cad y 1mp en el 1ºmp de base + 9mp ( 1mp en cada punto de base) + 2mp juntos + 2mpj + 1mp + 2mpj + 2mpj + 9mp + 2mpj + 1mp y cerramos con 1 punto corrido la vta.;
3 hil: 1mp en cada punto de base toda la vta = 33mp en total.
Obtenemos así nuestra suelita.

CUERPO DEL ZAPATÍN
En el mismo color ó en uno diferente para que queden más llamativos.
Tomando la hebra de atrás del punto tejemos toda la vta en var -> 33 var y repetimos 1 vez más, es decir, que vamos a tejer 2 vtas en varetas.

EMPEINE y talón
Subimos con 1 cadena y tejemos 7mp, uno por cada punto de base + saltar 1 punto de base y tejer 1mp en el espacio siguiente + saltamos 2 puntos de base + 1mp en el espacio sig + saltamos 2 de base + ..esto lo hacemos por dos hileras y cerramos con un punto corrido la vta.
Como terminación colocamos 2 botones y hacemos una doble tira con ojales.

Edito

Pastel (torta) en microondas con la receta de Marian

Hola!
Este fin de semana hice un pastel en micoondas, con la receta de mi amiga Marian, es muy fácil, incluso para negadas para la cocina como yo ;p 


La receta original dice que son 10 minutos en el micro, pero el primer pastel (torta) que hice le puse 8' (para probar) y se me resecó demasiado, debe ser cuestión de la temperatura ambiental, la altura, o algo parecido, asi que esta vez le puse sólo 6' y como estaba al pie del cañon, revisándola, cuando iban 5' la vi como que ya estaba, así que detuve el micro y la saqué, y que creen... que ya estaba! 

Quedó muy bien, sobre todo para ser la primera, no? (bueno la segunda, porque la primera-primera no cuenta jeje)


Al menos en mi casa fue un éxito, a mis niños  les gustó mucho. Gracias Marian!


viernes, 16 de octubre de 2009

Estoy que no me la creo! Gracias Malen!

Hola!
Estoy súper emocionada, no se si sabían, pero por primera vez gané un sorteo!

El que por su primer cumpleblog organizó Malen, el regalo era sorpresa, sólo sabía que serían hilos para tejer y accesorios, hace como una semana me avisó que mi paquete venía en camino, procedente de Puerto Rico!

Y ayer en la tarde que llegué, mi vecina llega con una cajota! (no había nadie y me hizo favor de recibirla) Uff estaba que me moría de la emoción, así que previo la foto de rigor:

Miren la sopresota que me llevé!

Acá todo formadito!


Un monton de cosas! muchos ovillos de hilo de algodón, de nylon, estambre, un par de asas para bolsa (preciosas), unas moneditas o lentejuelas (que todavía estoy meditando cómo usar jeje), un gancho crochet, y unos dulcecitos típicos de ajonjolí (deliciosos).


Las asas para la bolsa, son dos como ésta, me fascinaron:


 Y estas son las moneditas o lentejuelas, se aceptan sugerencias sobre cómo usarlas:


Gracias Malen, eres súper generosa, que todo se te multiplique y me siento muy honrada porque con esta experiencia además de ganarme estos regalos, gané una linda amistad :)

Mil  gracias amiga!!!!

martes, 13 de octubre de 2009

Osito violeta


Este gumi lo hice para regalarlo a una amiga


Es de tamaño pequeño, como para usarse de llavero.

Tiene extremidades movibles, así que puede decir "bye, bye" jeje.




martes, 6 de octubre de 2009

"Fresita fresita"

Hola!
Quiero mostrarles esta muñequita amigurumi que hice, Strawberry Shortcake, mis hijos de pequeños la llamaban fresita fresita (Rosita Fresita, aunque he visto que en otras partes le llaman Frutillita ;P)

Fue una delicia tejerla, cómo iba tomando forma, me encantó, y es una muñequita que desde niña me gustaba, aunque ahora tiene nueva imagen, la de antes era más tierna, pero pasaron los años y pues, hay que reconocer que uno "ya no so cuece al primer hervor" (diría mi abuela) jaja y hay que acostrumbrarse a los cambios.

Acá las piezas ya listas para unirse, el último toque...

Aún peloncita ya se veía mona...

Es una colección de 4 muñecas, miden como 30 cm. Originalmente yo iba a hacer 2, una para cada una de mis hijas, pero cuando la vi terminada... mmm dije ésta es para mi! jaja, así que pienso hacer otras dos, para poder dárselas a mis pekes. Qué le vamos a hacer??


lunes, 5 de octubre de 2009

De rombos, cables y espigas...

Nunca había usado una de estas...


Ha! pero como no! Que me animo a hacer esta bolsa, y gracias a mis amigas en Ravelry, que con paciencia me ayudaron a descifrar los geroglíficos, porque no me salía! voy en esto...


Esta es ya la segunda parte! a pesar de que me costó mucho trabajo, hice y deshice muuuchas veces, pero parece que sí va quedando, ya les mostraré cómo queda. No se pierdan el desenlace!


domingo, 4 de octubre de 2009

Calabaza de halloween uuuhhh!


Miren que tierna calabaza, es muy fácil de hacer siguiendo este video, me encanta tejer frente a la compu, siguiendo patrones como éste, me siento como si estuviera tejiendo al lado en este caso de Teresa jaja, quien por cierto ya tiene el nuevo patrón de calabaza de este año, que es una más grande, pues esta pequeña que yo hice es la del pasado.

viernes, 2 de octubre de 2009

Una prenda muy versátil



Hola!

Hice esta prenda, no se cómo se le llamará, jaja, es como balerina con collar, bufanda, o algo así, el caso es que se puede poner de varias maneras como podrán ver. Está hecha con 2 agujas el centro y crochet las puntas, al igual que la flor al mismo tono.

Es muy fácil, empecé con 2 agujas 7 puntos en resorte, fui aumentando hasta tener como 20 puntos en total, que correspondería al centro de la prenda, entonces emprecé a disminuir los mismos puntos que había aumentado. 


Aparte hice dos tiras en crochet que uní a cada lado de la balerina de 2 agujas, el resultado: un tipo como fajero de bebé, jaja de esos que ya no se usan.

Que tal, les gusta?

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails